1
00:02:09,550 --> 00:02:18,517
(Neşeli Müzik)

2
00:03:24,083 --> 00:03:25,501
- Ne kadar?

3
00:03:25,835 --> 00:03:27,503
- İşte bu... 35 dolar.

4
00:03:34,385 --> 00:03:35,803
- Bu mu?

5
00:03:36,137 --> 00:03:38,764
- 31 ama bu...
Katı gümüş.

6
00:03:39,098 --> 00:03:41,600
- 31 dolara yapabilirim
Kutsal Kase'yi satın alın.

7
00:03:47,648 --> 00:03:49,817
- Kahretsin

8
00:04:21,223 --> 00:04:23,476
Ah bu bir, bu senin gecesi.

9
00:04:23,976 --> 00:04:26,896
- Ah Melvin, gördüm mü?
Dün geceki film!

10
00:04:27,396 --> 00:04:28,773
Görüyorsunuz, Tina Russell işte bu
Rahibe...

11
00:04:29,148 --> 00:04:31,484
- Evet gördüm.
lsenit

12
00:04:31,859 --> 00:04:33,360
- Bana söylemedin!

13
00:04:33,694 --> 00:04:35,613
- Seni görmedim.

14
00:04:35,988 --> 00:04:37,865
- Ama seni gördüm
Dün!

15
00:04:38,449 --> 00:04:39,533
ah,

16
00:04:39,867 --> 00:04:41,702
İki tane aldın
Yine bir saat öğle yemeği.

17
00:04:42,119 --> 00:04:43,913
Film hakkında ne düşünüyorsunuz?

18
00:04:44,246 --> 00:04:45,998
- Ah, bu iyiydi.

19
00:04:46,582 --> 00:04:47,875
- Oh, ve şu yeşil sıra,

20
00:04:48,209 --> 00:04:51,295
Tina'nın kız kardeşi ve kocası ise
Elbiselerini çıkar

21
00:04:51,629 --> 00:04:53,047
Ve botlarını giy

22
00:04:53,380 --> 00:04:54,298
Vay be

23
00:04:54,673 --> 00:04:58,385
Özellikle... özellikle onlar
Külotunu çıkar!

24
00:04:58,803 --> 00:05:01,722
Kardeşi onu ısıtıyor,
Çocuk salasını hazırlarken.

25
00:05:07,978 --> 00:05:12,233
- Dur bir saniye... Elimde sadece bir tane var.
Geleceğini bilmiyordum.

26
00:05:14,193 --> 00:05:16,737
- Zaten kahvaltı yaptım.

27
00:05:18,572 --> 00:05:21,617
Bak, ne kadar pembe...

28
00:05:22,785 --> 00:05:24,036
ne kadar güzel

29
00:05:24,370 --> 00:05:27,164
Daha önce Tina Russell'a benziyor
Adam salağına yumruk attı!

30
00:05:30,417 --> 00:05:32,086
Yeterince adil görünüyor
yemek zorundayım

31
00:05:35,089 --> 00:05:37,007
Yemeyecek misin?

32
00:05:37,633 --> 00:05:39,552
- Evet, toz almayı bitirdikten sonra

33
00:05:47,726 --> 00:05:50,980
Peki, bu ilginç bir şeydi
sinema filmi

34
00:05:51,313 --> 00:05:53,482
A, tamamen
Entelektüel konum.

35
00:05:53,816 --> 00:05:55,943
- Ve çok korna!

36
00:05:56,277 --> 00:05:57,403
Dün gece eve geldiğimde

37
00:05:57,736 --> 00:05:58,946
Merdivenleri çıktım,

38
00:05:59,280 --> 00:06:00,239
İyi...

39
00:06:00,656 --> 00:06:02,241
Debbie yatakta kitap okuyordu...

40
00:06:02,616 --> 00:06:04,535
Ağzından çıkan ilk sözler

41
00:06:04,869 --> 00:06:06,579
Irving, şimdiden başlama!

42
00:06:06,912 --> 00:06:08,873
Bugün kuafördeki günüm!

43
00:06:10,624 --> 00:06:12,835
- Bir kitap bile yazabilirim.

44
00:06:13,168 --> 00:06:14,962
filmlerde porno,

45
00:06:15,296 --> 00:06:17,756
Entelektüel bir çalışma, etki
modern adam.

46
00:06:18,465 --> 00:06:20,759
- Bütün geceyi geçirdik
Bir çadırın altında.

47
00:06:21,093 --> 00:06:23,554
Titreşen orta direği olan bir çadır.

48
00:06:26,265 --> 00:06:28,976
Bir dahaki sefere yağmurluk getireceğim
Tiyatroya

49
00:06:29,310 --> 00:06:31,937
Kucağıma giy
Hepsi başka adamlar.

50
00:06:32,313 --> 00:06:33,272
Ona gösterecek.

51
00:06:33,606 --> 00:06:34,899
Ona gösterecek.

52
00:06:36,233 --> 00:06:38,152
Bakalım nasıl hoşuna gidiyor
Çadırın altında uyumak

53
00:06:38,485 --> 00:06:40,863
kronik bir düşüşle
merkezi kutup.

54
00:06:43,616 --> 00:06:45,534
Bana o resimleri söyleme
Kendinizi açmayın.

55
00:06:45,868 --> 00:06:46,702
- yalan?

56
00:06:47,036 --> 00:06:48,954
Aldığım tüm aksiyonla mı?

57
00:06:49,288 --> 00:06:50,414
- Böylece?

58
00:06:51,081 --> 00:06:53,000
Peki dün gece ne yaptın?

59
00:06:54,293 --> 00:06:58,172
- Dün gece June Madigan'dı.
Tekrar.

60
00:06:59,048 --> 00:07:00,215
- June Madigan mı?

61
00:07:00,633 --> 00:07:03,302
Aldığın eğri bu mu?
Seksek barında mı?

62
00:07:03,802 --> 00:07:08,140
- Hayır, hayır, hayır, Güzel June Madigan
Doğu 73. Cadde'den genç bir ev hanımı.

63
00:07:08,557 --> 00:07:12,811
Biliyor musun yakışıklı
Hurdaya çıkan çelik işçisi koca.

64
00:07:13,687 --> 00:07:15,606
Taşınmaz
beni çekti

65
00:07:15,940 --> 00:07:19,401
- Evli kadınlar her zaman öyledir
Tehlikeli.

66
00:07:20,319 --> 00:07:24,198
Bu koi nedir, o çelik işçisi
Beklenmedik bir şekilde vazgeçmek.

67
00:07:25,532 --> 00:07:27,409
- Kullanmaya değer bir şans.

68
00:07:29,119 --> 00:07:31,705
Kendisine engelli maaşı bağlanacağından eminim.
Ona iyi bak.

69
00:07:32,164 --> 00:07:35,000
Ah ben sarmal bir kobrayım
Merak ettiğimde.

70
00:07:37,419 --> 00:07:39,838
Neyse dediğim gibi
önce,

71
00:07:40,172 --> 00:07:43,133
June bana ve ona sahip olmak için ölüyor
Arkadaşı Agnes'le birlikte.

72
00:07:44,385 --> 00:07:46,845
Üçümüzü tanıyorsun
Birlikte bir yatak, biliyor musun?

73
00:07:48,222 --> 00:07:49,056
Yani...

74
00:07:49,682 --> 00:07:50,599
dün gece,

75
00:07:51,058 --> 00:07:52,977
Agne'nin kocası bowlinge gitti.

76
00:07:53,811 --> 00:07:56,188
Ve ah, Tanrım

77
00:08:00,109 --> 00:08:02,027
- Peki kuru malları kim görüyor?

78
00:08:02,403 --> 00:08:05,864
- Bir dakikalığına geldim.
Bayan Finkelbarb, Melvin'i nasıl görebilirim?

79
00:08:06,198 --> 00:08:06,740
yapıyordu

80
00:08:07,116 --> 00:08:08,283
- Hımmm.

81
00:08:11,620 --> 00:08:13,539
Hala müşterilerimiz var mı?

82
00:08:13,872 --> 00:08:15,082
- Anne, şimdiden başlama.

83
00:08:15,416 --> 00:08:17,251
- Oh, bundan geçimini sağlıyorsun,

84
00:08:18,085 --> 00:08:20,337
Trek alıyor, Hazari satıyor

85
00:08:20,713 --> 00:08:22,631
- Anne, iyi iş yapıyorum.

86
00:08:22,965 --> 00:08:23,590
- Hımm

87
00:08:23,966 --> 00:08:25,884
- İyi bir iş değil.

88
00:08:26,301 --> 00:08:27,302
Ama iyi bir iş.

89
00:08:27,636 --> 00:08:29,805
- Bunun için? Sen bunun içinsin
Üniversiteden mi ayrıldınız?

90
00:08:30,139 --> 00:08:32,224
İki yıl daha ve
Muhasebeci olurdun.

91
00:08:32,558 --> 00:08:33,892
- Anne, öyle olmak istemiyorum
Muhasebeci.

92
00:08:35,019 --> 00:08:38,397
- Hayır Trek'i satın almak istiyorsun,
Ve Hazarai'yi sat.

93
00:08:39,189 --> 00:08:42,860
- Bak anne, Trek alıp satıyorum
Hazarai, bu bana birkaç kuruş kazandırıyor

94
00:08:43,193 --> 00:08:44,194
gerekli

95
00:08:44,528 --> 00:08:46,071
Ve ihtiyacım olan zaman
Yazar ol.

96
00:08:46,613 --> 00:08:47,197
- Yazar mı?

97
00:08:47,573 --> 00:08:49,783
Yazar olmak istiyor!

98
00:08:50,117 --> 00:08:52,619
İnsanların zamanında
Sadece müstehcen kitapları okuyorlar

99
00:08:52,995 --> 00:08:56,206
Portnoy'un şikayetine benzer
ve Charlie Chaplin Raporu

100
00:08:57,374 --> 00:08:59,960
Ah, bir müşterin var!

101
00:09:01,920 --> 00:09:05,382
Uzun saçlı müşteriler,

102
00:09:05,966 --> 00:09:07,634
yamalı mavi kot pantolon,

103
00:09:08,552 --> 00:09:10,971
Ve iç çamaşırlarındaki delikler
Bahse girerim ki,

104
00:09:11,805 --> 00:09:15,225
Ah, sakallı adam bir oğlan.
inanıyorum.

105
00:09:16,101 --> 00:09:17,686
tamam melvin

106
00:09:18,020 --> 00:09:19,480
Müşterilerinize iyi bakın,

107
00:09:20,022 --> 00:09:21,440
Akşam yemeği bekliyor olacak.

108
00:09:25,652 --> 00:09:28,489
(Sinsi Müzik)

109
00:10:53,198 --> 00:10:57,202
(inliyor)

110
00:11:11,967 --> 00:11:13,886
- (ekran dışında) Ah bebeğim

111
00:11:32,571 --> 00:11:34,364
- Hemşire, Bayan Finch'i içeri gönderin.

112
00:11:34,698 --> 00:11:37,367
- Bayan Dogrun ve Bayan Carpenter
Daha fazlası bekleniyor.

113
00:11:37,701 --> 00:11:39,828
- Burada beklemek yok, bizde var
üç yatak,

114
00:11:40,162 --> 00:11:43,373
Bu üç seçeneğimiz olduğu anlamına geliyor
Programlar, her zaman çalışın.

115
00:11:43,916 --> 00:11:45,500
Onlardan da soyunmalarını isteyin.

116
00:11:48,086 --> 00:11:49,046
B

117
00:11:51,256 --> 00:11:54,760
- Ah doktor, ne alet!

118
00:11:55,093 --> 00:11:55,928
Araştırabilir miyim?

119
00:11:56,261 --> 00:11:57,054
- Elbette.

120
00:11:57,387 --> 00:11:59,139
Ah!

121
00:12:17,074 --> 00:12:20,702
Affedersiniz hanımefendi, var
Bakmam gereken diğer hastalar.

122
00:12:21,787 --> 00:12:23,622
- Doktor, hemen geri gelin!

123
00:12:25,082 --> 00:12:27,834
- ve görünen o ki
Sorununuz Bayan Carpenter mı?

124
00:12:28,502 --> 00:12:32,589
- Bu benim koşan küçük şeyim
Ve her zaman damlıyor.

125
00:12:32,923 --> 00:12:34,675
Özellikle seni düşündüğümde
Dr.

126
00:12:35,092 --> 00:12:36,802
- Sızdıran tesisatınız mı var?

127
00:12:37,135 --> 00:12:38,720
Burada deliği kapatıyorum.

128
00:12:39,054 --> 00:12:40,389
Tabii ki geçici paketleme.

129
00:12:41,056 --> 00:12:42,933
Vay!

130
00:12:48,313 --> 00:12:50,774
Affedersiniz Bayan Carpenter.

131
00:12:51,108 --> 00:12:52,025
- Ama bir dakika!

132
00:12:54,778 --> 00:12:58,240
(Net Müzik)

133
00:13:57,424 --> 00:14:00,344
- Su tesisatınız mı sızdırıyor?

134
00:14:01,762 --> 00:14:04,222
İşte burada deliği kapatıyorum.

135
00:14:06,058 --> 00:14:07,434
(kuşu çözer)

136
00:14:10,729 --> 00:14:13,440
Tabii ki geçici paketleme.

137
00:14:21,490 --> 00:14:25,702
(patlama sesini engeller)

138
00:14:29,122 --> 00:14:32,167
(ziller çalıyor)

139
00:14:41,426 --> 00:14:43,970
(ziller çalıyor)

140
00:14:44,554 --> 00:14:50,519
(Arap Müziği)

141
00:15:06,493 --> 00:15:09,204
- Hocam buradayım
Seçeneklerinizi düşünün.

142
00:15:10,664 --> 00:15:12,416
Beş dileğin var.

143
00:15:13,125 --> 00:15:16,211
- Ben, ben her zaman
Üç arzunun sabit olduğunu düşünüyordu.

144
00:15:17,212 --> 00:15:20,173
- Bu yıllar önceydi.
Üç dilek bir yere gittiğinde.

145
00:15:20,841 --> 00:15:22,801
Enflasyonun olduğunu biliyor muydunuz?

146
00:15:25,011 --> 00:15:28,306
bekliyorum hocam
Sana ilk tercihini vermek için.

147
00:15:28,682 --> 00:15:30,434
- Dur bir dakika, acele etme.

148
00:15:30,767 --> 00:15:34,354
Demek istediğim, bir çocuk buna sahip olamaz
Beş seçeneğin sorumluluğu

149
00:15:34,688 --> 00:15:35,814
ona doğru yöneldi,
Aynen böyle.

150
00:15:36,148 --> 00:15:38,108
- Evet nazik ve nazik usta.

151
00:15:38,483 --> 00:15:39,734
Üzgünüm usta.

152
00:15:41,153 --> 00:15:43,238
- Ben bir nevi ve çünkü
nazik usta,

153
00:15:43,572 --> 00:15:45,907
Tamam, fikri anlamıyorum
Ben kolay gidiyorum.

154
00:15:46,324 --> 00:15:49,744
- Sabırla duruyorum Üstadım.
İlk dileğinizi bekliyorum.

155
00:15:50,120 --> 00:15:52,497
- Düşünüyorum, düşünüyorum.

156
00:15:56,460 --> 00:15:59,671
Bundan nasıl kurtuldun?
Böyle bir kavanoz mu? Puf mu demek istiyorum?

157
00:16:00,297 --> 00:16:02,048
- Beş yüz yıl önce.

158
00:16:02,424 --> 00:16:05,218
Büyücü Abdul El Rashid,

159
00:16:05,552 --> 00:16:07,345
Beni hapse at
Şu kavanozda.

160
00:16:08,388 --> 00:16:10,640
Sadece hizmet etmek için özgür olabilirim
Bir usta.

161
00:16:11,975 --> 00:16:13,977
Kim ovuşturdu
benim kavanozumdan.

162
00:16:15,103 --> 00:16:17,731
Sürtünmeyi başardın
Kavanozumun içinde.

163
00:16:18,106 --> 00:16:20,066
- Bak şimdi seni istemiyorum
İnsanlara nasıl olduğunu anlatır

164
00:16:20,400 --> 00:16:23,111
İçini ovalamayı başardım
senin kavanozun.

165
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
- Dilediğin gibi ustalaş.

166
00:16:26,656 --> 00:16:28,575
- Hızlı saklan.

167
00:16:28,909 --> 00:16:29,784
- Nerede?

168
00:16:30,118 --> 00:16:31,286
- Nerede olursanız olun, şişenize dönün.

169
00:16:31,661 --> 00:16:34,372
- Bu kadar kısa sürede yapamam.
Bu büyük bir mesele.

170
00:16:35,165 --> 00:16:36,917
- Sen sihirli bir cinsin.

171
00:16:43,215 --> 00:16:45,008
- Goldstein, Kiracı, Aradı!
Orada dedi

172
00:16:45,342 --> 00:16:46,968
Duman geliyordu
Kapının altından!

173
00:16:50,347 --> 00:16:51,306
o kim

174
00:16:51,973 --> 00:16:52,682
- Bir müşterinin annesi,

175
00:16:53,016 --> 00:16:53,850
- Müşteri mi?

176
00:16:54,184 --> 00:16:55,477
Arka odada mı?

177
00:16:55,894 --> 00:16:57,812
Giysilerin geri kalanı nerede?

178
00:16:58,146 --> 00:16:59,940
- Böyle giyiniyorlar
O geliyor

179
00:17:00,857 --> 00:17:02,734
- Yabancı değil misin?

180
00:17:03,360 --> 00:17:05,070
Dışarıdaki birine benziyor

181
00:17:05,403 --> 00:17:07,405
adını söylemeyeceğim
geceler.

182
00:17:07,822 --> 00:17:09,741
- Anne, neden onu taşıyarak geldin?
Yapabilir mi?

183
00:17:10,534 --> 00:17:12,369
- Çünkü Goldstein
Aradım ve sende olduğunu düşündüm

184
00:17:12,702 --> 00:17:14,412
Yangın çıktı, söndürmeye geldim!

185
00:17:17,791 --> 00:17:20,001
- Ama anne, bu boya
İnce, yanıyor!

186
00:17:21,294 --> 00:17:23,505
- Gözlüklerimi kontrol etmem gerekiyor.

187
00:17:24,381 --> 00:17:26,091
- Anne sen gözlük takmıyorsun.

188
00:17:26,466 --> 00:17:30,095
- Bak, gözlükleri almam lazım.
Böylece onları kontrol edebilirim.

189
00:17:31,221 --> 00:17:32,847
Müşteri değil misiniz?

190
00:17:33,265 --> 00:17:34,182
Melvin,

191
00:17:34,516 --> 00:17:35,016
sor,

192
00:17:35,350 --> 00:17:37,769
İyi ve değerli bir adam tanıyorsun
sen

193
00:17:38,478 --> 00:17:40,272
Çok dikkatli ol

194
00:17:40,605 --> 00:17:42,399
o insanlar

195
00:17:42,899 --> 00:17:46,111
Bir adamın olduğuna inanıyorlar
Birden fazla eşe sahip olmak

196
00:17:46,528 --> 00:17:50,115
annesi dedi
Onunla paylaş!

197
00:17:56,580 --> 00:17:58,081
- tamam,

198
00:17:58,456 --> 00:17:59,916
Yine yalnızız.

199
00:18:00,375 --> 00:18:02,294
- Dur bir dakika, düşüneyim.
Ne?

200
00:18:02,627 --> 00:18:03,795
- Ey Üstad,

201
00:18:04,337 --> 00:18:07,966
En çılgın arzuların
Parmaklarınızın ucunda!

202
00:18:08,341 --> 00:18:09,968
Sen sadece bana emret.

203
00:18:10,343 --> 00:18:12,137
- Annemin beni birinden uzaklaştırmasını izle
Side, beni zorlaman lazım

204
00:18:12,470 --> 00:18:13,471
Başkasından mı?

205
00:18:17,142 --> 00:18:20,186
Hiç kimse İsa'yı okuyamaz
Kapalı tabelası var!

206
00:18:20,520 --> 00:18:24,649
- Ah Usta, sana söylemeliyim, söyleyeceğim
Beş yaşına gelene kadar etrafta dolaşmak zorundasın

207
00:18:24,983 --> 00:18:26,276
Dilekler kullanılır.

208
00:18:27,027 --> 00:18:29,904
Yani eğer beni görmüyorsan,
beni istiyorsun

209
00:18:30,822 --> 00:18:32,741
Ellerinizi üç kez çırpın,

210
00:18:33,074 --> 00:18:35,577
Veya kavanozumun içini ovalayın
küçük,

211
00:18:35,910 --> 00:18:36,703
Beğendim.

212
00:18:37,120 --> 00:18:39,039
- Zaten tamam!

213
00:18:40,248 --> 00:18:42,167
Aman Tanrım, bu Janet Keckle.

214
00:18:42,834 --> 00:18:45,754
Onunla iki yıl önce bekarlarda tanıştım
Gece, Concord'a.

215
00:18:46,421 --> 00:18:48,465
Çabuk, çabuk, adın ne?

216
00:18:48,798 --> 00:18:50,634
- Hamara.

217
00:19:07,233 --> 00:19:09,152
- Merhaba Melvin!

218
00:19:09,694 --> 00:19:12,197
Seni yakaladığıma çok sevindim.

219
00:19:17,118 --> 00:19:20,914
Burada dururken, ben bir tane hissediyorum
Düzeltmeniz

220
00:19:21,247 --> 00:19:22,207
Gösterim için.

221
00:19:25,126 --> 00:19:27,003
Arka odaya geçelim mi?

222
00:19:40,600 --> 00:19:43,478
- Ah Janet, bende bir tane var
Her zaman seninle tanışmak istemiştim.

223
00:19:43,895 --> 00:19:46,523
- Gözlüğümü takayım Melvin.

224
00:19:48,983 --> 00:19:51,236
Melvin'le kiminle tanışmamı istersin?

225
00:19:51,569 --> 00:19:54,155
- Ah, ah, Sophie teyzem, sen
Sophie Teyzemi seviyorum.

226
00:19:55,240 --> 00:19:58,159
- Konuşma şeklin sanırım
O buradaydı.

227
00:19:59,828 --> 00:20:01,705
Yalnız olduğumuza çok sevindim.

228
00:20:02,080 --> 00:20:03,123
- Sen?

229
00:20:03,790 --> 00:20:05,709
- Ah, Melvin.

230
00:20:06,042 --> 00:20:07,877
Sana anlatacak çok şeyim var.

231
00:20:08,670 --> 00:20:11,631
Bir arkadaşımın olması çok güzel
Yakın olmak.

232
00:20:12,090 --> 00:20:13,883
- Yakın olmak için mi?

233
00:20:15,510 --> 00:20:18,471
- Yanında güvende hissedebileceğin biri.

234
00:20:19,055 --> 00:20:20,890
Var olmayan biri
Bir geçiş yapacaksın

235
00:20:21,224 --> 00:20:22,517
Her döndüğünde.

236
00:20:24,894 --> 00:20:26,771
Ah, Melvin, Melvin.

237
00:20:27,355 --> 00:20:28,690
Onu buldum!

238
00:20:29,107 --> 00:20:30,525
Onu buldum.

239
00:20:31,693 --> 00:20:33,611
Ben insan doğdum.

240
00:20:34,279 --> 00:20:36,197
- Başka bir doktor değil mi?

241
00:20:36,865 --> 00:20:37,991
- Bir jinekolog.

242
00:20:38,366 --> 00:20:40,076
Dr.Vladimir Barker!

243
00:20:41,035 --> 00:20:44,205
Adını söylediğimde kalbimin atışı hızlanıyor.

244
00:20:44,539 --> 00:20:47,125
Hisset!

245
00:20:48,418 --> 00:20:49,627
Yarışı hissediyor musun?

246
00:20:50,128 --> 00:20:52,630
- Ah, bu bir bahis, bu bir bahis!

247
00:20:53,047 --> 00:20:55,341
Ah, yarışıyorum.

248
00:20:56,676 --> 00:20:58,595
- Yakışıklı,

249
00:20:58,928 --> 00:21:00,847
özel,

250
00:21:01,222 --> 00:21:03,141
Kırk dolar alıyor
bir ziyaret,

251
00:21:03,933 --> 00:21:05,852
Ev araması yok.

252
00:21:06,186 --> 00:21:07,937
Ve bana bir kadın olarak saygı duyuyor.

253
00:21:08,813 --> 00:21:11,691
Elle tutmaya uygun değildir.

254
00:21:16,446 --> 00:21:17,405
- tamam,

255
00:21:17,739 --> 00:21:18,907
O ses çıkarıyor,

256
00:21:19,240 --> 00:21:21,075
O ses çıkarıyor,

257
00:21:22,452 --> 00:21:24,621
- Melvin Sen harika bir arkadaşsın!

258
00:21:24,954 --> 00:21:27,207
Sana söylemem gerekiyordu.

259
00:21:30,752 --> 00:21:32,670
İşe geri dönmem gerekiyor.

260
00:21:36,591 --> 00:21:38,843
- Dr.Vladimir Parker

261
00:21:39,177 --> 00:21:40,929
Açıkçası bir takma ad.

262
00:22:05,954 --> 00:22:07,497
nereye geldin
nereden?

263
00:22:07,831 --> 00:22:09,707
- Etrafta dolaşıyordum.

264
00:22:10,041 --> 00:22:13,503
Oğlum bu yolu seviyor muyum
Kavanozumun içini ovuşturuyorsun.

265
00:22:13,837 --> 00:22:15,588
- Her zaman burada olduğunu mu söylüyorsun?

266
00:22:15,922 --> 00:22:16,923
- Görünmez.

267
00:22:17,382 --> 00:22:18,675
Şimdi Ey Üstad,

268
00:22:19,008 --> 00:22:21,803
En çılgın arzuların var
Parmak uçları.

269
00:22:22,428 --> 00:22:24,305
Sadece komuta ihtiyacınız var.

270
00:22:24,764 --> 00:22:26,891
- Peki... peki... peki,

271
00:22:27,267 --> 00:22:29,185
seninle yatmak istiyorum

272
00:22:30,186 --> 00:22:31,062
... ile

273
00:22:34,148 --> 00:22:36,067
Aynı anda üç kadın.

274
00:22:36,442 --> 00:22:39,445
Doktor olmak istiyorum ve
Harry Reams'e benziyor.

275
00:22:41,114 --> 00:22:42,240
- İstediğin bu mu?

276
00:22:42,574 --> 00:22:43,408
- Bu benim seçimim.

277
00:22:44,701 --> 00:22:45,743
- TAMAM.

278
00:22:46,494 --> 00:22:47,745
Gözlerini kapatmalısın.

279
00:22:48,371 --> 00:22:50,290
- Neden gözlerimi kapatmalıyım?

280
00:22:50,623 --> 00:22:52,375
- Gözlerini kapatmalısın
Çalışmak için büyü.

281
00:22:54,377 --> 00:22:56,921
Gözetleme!

282
00:22:57,255 --> 00:23:00,341
- Peki olabilecek en kötü şey ne?
Göremez miyim?

283
00:23:01,801 --> 00:23:03,928
- Harry gibi olmak istemezsin
Reims'i mi?

284
00:23:04,262 --> 00:23:07,307
Doktor, üç kişiyle yatın
Aynı zamanda kadınlar mı?

285
00:23:09,434 --> 00:23:11,185
(sihir)

286
00:23:11,519 --> 00:23:13,396
- Hey dönüşünü izle,
Midem çok çabuk hastalanıyor.

287
00:23:13,897 --> 00:23:18,443
(sihir)

288
00:23:21,029 --> 00:23:22,906
(Sihirli Çanlar)

289
00:23:31,581 --> 00:23:33,499
Sen sahte bir dahisin
İşe yaramadı.

290
00:23:36,044 --> 00:23:38,671
- merhaba sesine ne oldu,
üşüttün mü

291
00:23:39,964 --> 00:23:42,967
- Sen hâlâ sahte bir cinsin,
Üç kız sipariş ettim!

292
00:23:51,225 --> 00:23:54,145
- Zavallı canım, uzan,
Sizi davet edeceğiz.

293
00:23:54,729 --> 00:23:56,981
- Bu benim tarzım.

294
00:24:33,434 --> 00:24:37,772
(hafif müzik)

295
00:25:46,632 --> 00:25:50,595
(inliyor)

296
00:27:01,499 --> 00:27:05,711
(inliyor)

297
00:28:43,434 --> 00:28:44,894
- (ekran dışında) Melvin!

298
00:28:45,228 --> 00:28:46,229
ne yapıyorsun

299
00:28:46,729 --> 00:28:49,941
- Suzy ve Ona'yla doktorculuk oynuyorum.
Ve Edna'nın annesi.

300
00:28:51,317 --> 00:28:54,570
- Melvin, eve gitme vakti geldi.

301
00:28:54,987 --> 00:28:57,782
- Yapamam anne, veriyorum
Edna tam bir içeriden biri.

302
00:28:58,866 --> 00:29:01,410
- Ne tür bir meşuggeneh
Bu konuşma mı?

303
00:29:02,036 --> 00:29:04,622
Onu Susan'a vereceksin.
Tamamen içeriden biri mi?

304
00:29:05,331 --> 00:29:07,541
- Anne, buraya nasıl geldin?

305
00:29:08,334 --> 00:29:09,627
- Yürüdüm.

306
00:29:10,211 --> 00:29:12,129
Metroya gidiyorum
Modül başına mı?

307
00:29:12,588 --> 00:29:14,090
- Diğerleri nerede?

308
00:29:15,007 --> 00:29:20,346
- Kim burada olacak? ayrıca
Edna, Ona ve Susan?

309
00:29:36,320 --> 00:29:39,240
- Anne neden bana bakıyorsun?
Böyle mi?

310
00:29:40,408 --> 00:29:42,576
- Daha iyi hissediyor musun Melvin?

311
00:29:43,911 --> 00:29:45,830
- İyi hissediyorum.

312
00:30:02,388 --> 00:30:05,641
- Sadie böyleydi.
Yerdeydi, ne olduğunu bilmiyorum

313
00:30:05,975 --> 00:30:07,059
yapmak

314
00:30:07,935 --> 00:30:10,229
Sanırım onun geldiğini duyuyorum.
Süt adamlarından bahsedelim.

315
00:30:14,525 --> 00:30:18,821
Yani Sadie, eğer tatmin olmazsan,
Sütümü al dostum.

316
00:30:19,864 --> 00:30:22,658
O genç, o uzun, o veriyor

317
00:30:22,992 --> 00:30:27,413
Daha önce içtiğin en ağır krema.

318
00:30:28,998 --> 00:30:31,208
Sanırım artık gitti.

319
00:30:33,878 --> 00:30:38,674
Evet, evet. ben böyleyim
Müziğim hakkında endişeleniyorum

320
00:30:39,008 --> 00:30:41,510
Ne yapacağımı bilmiyorum.

321
00:30:41,844 --> 00:30:42,762
ne sadie

322
00:30:44,388 --> 00:30:48,267
Kesinlikle ne oynadığını biliyor
Kendisiyle daha fazla

323
00:30:48,601 --> 00:30:51,145
Beyni değişecek
Fazla pişmiş Kaşa.

324
00:30:51,479 --> 00:30:53,731
Bir anne başka ne yapabilir?
Ama ona söyle?

325
00:31:20,091 --> 00:31:21,008
-Melvin!

326
00:31:21,384 --> 00:31:22,510
Vos Makstu?

327
00:31:22,843 --> 00:31:23,594
- TAMAM.

328
00:31:26,806 --> 00:31:28,349
- Senin derdin ne?

329
00:31:28,724 --> 00:31:31,227
- Bu benim annem.
Sanırım bir ilişkisi var.

330
00:31:33,437 --> 00:31:34,897
- Anneleriniz yaşlı kadın değil

331
00:31:36,857 --> 00:31:38,859
Biz lisedeyken,
bir hırıltı duydum

332
00:31:39,193 --> 00:31:40,236
Ona şapka çıkarılır.

333
00:31:41,695 --> 00:31:43,114
Şanslı olan kim?

334
00:31:43,447 --> 00:31:44,698
- O sütçü bir adam.

335
00:31:45,032 --> 00:31:46,409
- Petrosky, onu tanıyorum.

336
00:31:46,784 --> 00:31:48,035
O bir acıdır,

337
00:31:48,369 --> 00:31:50,121
Kadınların yarısına bakıyor
Mahallede.

338
00:31:52,832 --> 00:31:56,043
Ve sen tek değilsin
sorunlar.

339
00:31:56,794 --> 00:31:59,130
geçen hafta söylemiştim kardeşim
Harcamak için bir yasa geldi

340
00:31:59,463 --> 00:32:00,589
Bizim için birkaç gün.

341
00:32:00,923 --> 00:32:02,800
Tam bir mokasen!

342
00:32:03,134 --> 00:32:05,177
Çok zaman harcıyor
KOLTUK Biz onu düşünüyoruz

343
00:32:05,511 --> 00:32:06,262
Slipcovers için uygundur.

344
00:32:06,762 --> 00:32:07,847
- Bunca yıldır.

345
00:32:08,597 --> 00:32:11,642
Bir dizi tesisatçı, T.V.
tamirciler,

346
00:32:12,143 --> 00:32:14,478
Kardan adamlar diye düşündü
Bundan asla şüphe etmedim.

347
00:32:15,563 --> 00:32:17,648
Artık Petroski sütçü oldu,

348
00:32:17,982 --> 00:32:20,609
Şimdi zaten veriyor
Arkadaşı Sadie'ye onun hakkında notlar.

349
00:32:21,068 --> 00:32:22,361
- Ne açlık.

350
00:32:22,695 --> 00:32:25,072
Bu beş gün önceydi
Çocuğun sakal bıraktığı görüldü.

351
00:32:25,531 --> 00:32:27,116
Yüzünü asla arkadan almıyor
tepsi

352
00:32:27,450 --> 00:32:30,244
- Petroxy, o genç, uzun boylu.
O güzel,

353
00:32:30,578 --> 00:32:34,206
Ve her şeyden önce
Onlara ağır krema gibi bir şey veriyor

354
00:32:34,540 --> 00:32:36,292
Onlar
Daha önce hiç olmamıştı.

355
00:32:36,959 --> 00:32:41,046
- Petrosky, o aynı zamanda bizim sütçümüz.

356
00:32:41,589 --> 00:32:43,507
Şöhreti ile,
Endişelenebilirim.

357
00:32:43,966 --> 00:32:46,343
Ama onu bulmak zor olurdu
Eşimin vefat ettiği gün

358
00:32:46,677 --> 00:32:47,136
Kuaför.

359
00:32:49,430 --> 00:32:52,099
Melvin, oğlum.
Mağazaya geri dönmem gerekiyor.

360
00:33:01,984 --> 00:33:03,652
(Mantra Sesleri)

361
00:33:11,619 --> 00:33:15,206
- Dileğin nedir usta?

362
00:33:16,457 --> 00:33:18,375
- Asla geri dönmeyeceksin
Şişenin içinde mi?

363
00:33:18,709 --> 00:33:20,711
- Etrafta dolaşmak çok eğlenceli.

364
00:33:21,045 --> 00:33:24,715
'Sayfalar, gittiğinde göreceğim
Kavanozumun içini ovalayın.

365
00:33:26,383 --> 00:33:30,971
Önceki ustalarımdan biri değil
Bir ara kavanozumun içini ovuşturdum

366
00:33:31,430 --> 00:33:33,516
Böyle, böyle bir teknik!

367
00:33:34,600 --> 00:33:35,559
Usta,

368
00:33:36,644 --> 00:33:37,853
Hocam zevkiniz nedir?

369
00:33:39,104 --> 00:33:40,147
- Gördün mü?

370
00:33:40,481 --> 00:33:42,358
Sütçü adam var
Sıradan bir sütçü.

371
00:33:42,691 --> 00:33:44,527
- Petrosky'yi mi kastediyorsun?

372
00:33:45,152 --> 00:33:48,822
- Hey Petrosky'yi nereden tanıyorsun?
Sen de onun peşinde değil misin?

373
00:33:50,032 --> 00:33:52,743
- Nasıl bir cin
Öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

374
00:33:53,285 --> 00:33:56,539
Çünkü sadece onu biliyorum
Ondan bahsettin.

375
00:33:57,081 --> 00:33:59,291
- Aldatıcı olduğunu biliyorsun.
Fikrini beğenmedim

376
00:33:59,625 --> 00:34:01,669
Her şeye bakarak dolaşıyorum
Evet.

377
00:34:04,421 --> 00:34:07,049
Peki hayır dedim
Beni takip et.

378
00:34:07,466 --> 00:34:12,263
- Etrafta dolaşmam lazım
myjar görünümünde.

379
00:34:13,931 --> 00:34:17,184
- Beni sütçü yap.

380
00:34:17,518 --> 00:34:19,645
- Nasıl olmak istersin?

381
00:34:20,437 --> 00:34:24,733
- Oh, senin normalin, ortalaman,
Her gün bir sütçünün sevimli köpeği.

382
00:34:25,526 --> 00:34:29,113
- Daha spesifik olmalısın.

383
00:34:29,697 --> 00:34:33,242
- Dur bir dakika, sütçüyü bir kez gördüm
Bir filmde hepsini kapattı

384
00:34:33,617 --> 00:34:35,536
Bir apartmanda.

385
00:34:36,120 --> 00:34:38,080
En üst kata ulaştığında,

386
00:34:38,414 --> 00:34:40,416
Bütün kızlarla ilgilendikten sonra
ev,

387
00:34:40,749 --> 00:34:43,711
Ağır kremasını verdiğinde
Mevcut bir bodrum katıydı

388
00:34:44,044 --> 00:34:45,087
Ekşi krema ortaya çıktı.

389
00:34:45,421 --> 00:34:47,214
- Peki nasıl biriydi?

390
00:34:47,548 --> 00:34:49,758
Bu aktör John Ashton'dur.

391
00:34:50,092 --> 00:34:52,303
Evet bu ikisiyle iyi iş çıkardı
Civcivleri arayın.

392
00:34:52,845 --> 00:34:56,098
- Nasıl olduğunu bir düşün.
Ve gözlerini kapat.

393
00:34:57,933 --> 00:35:01,520
(sihir)

394
00:35:24,043 --> 00:35:26,920
(hafif müzik)

395
00:37:00,931 --> 00:37:05,477
- Ah canım, sabırsızlanıyorum
Teslimatınıza kadar.

396
00:37:11,567 --> 00:37:13,569
canım

397
00:37:15,988 --> 00:37:17,906
Ağır kremanı istiyorum.

398
00:37:23,036 --> 00:37:24,913
- Ağır kremanı istiyorum
Çok çocukça.

399
00:37:30,419 --> 00:37:33,338
- Ama birazını saklamam lazım
Diğer müşterilerim

400
00:37:39,595 --> 00:37:42,139
(davul vuruşu)

401
00:40:02,195 --> 00:40:06,408
- Petrosky'yi de unutma,
Ben de biraz krema istiyorum.

402
00:40:08,076 --> 00:40:10,746
- Anne senin burada ne işin var?

403
00:40:12,039 --> 00:40:14,666
<i>_</i> Hmm, büyük oğlum.

404
00:40:15,584 --> 00:40:21,381
Onu kim düşünebilir?
O onun okul birincisiydi

405
00:40:21,715 --> 00:40:24,051
PS768 Mezuniyet Sınıfı

406
00:40:25,093 --> 00:40:28,722
- Anne, bizimle kalmalısın
Hayal gücüm.

407
00:40:32,392 --> 00:40:34,978
Anne, sakın yanıma gelme
Ben senin oğlun Melvin'im.

408
00:40:35,771 --> 00:40:42,653
- Ah, Petrosky beni kandırmaya çalışma.
O piç mi? O salak mı?

409
00:40:43,487 --> 00:40:45,280
Bu benim Melvin'im değil.

410
00:40:46,031 --> 00:40:48,575
bilmiyorum
Onun tozunu serpmedim mi?

411
00:40:48,909 --> 00:40:53,372
Dushi ve küçük shmekala'sını yıkadı
Diye bağırdığında

412
00:40:53,705 --> 00:40:55,457
Bu yıllarda tankta.

413
00:40:55,874 --> 00:40:57,876
- Anne, büyüdüm.

414
00:40:58,210 --> 00:41:00,087
- Petrosky mi?

415
00:41:00,504 --> 00:41:02,381
Ağır krema ekleyin.

416
00:41:04,007 --> 00:41:06,718
- Tamam Bayan. Finkelbarb, burada.

417
00:41:13,308 --> 00:41:18,480
- Oh ne güzel, sen de oradaydın
Bütün gün zıplayıp sallanıyorsun

418
00:41:18,814 --> 00:41:20,899
Konuyu puta dönüştürdü.

419
00:41:21,692 --> 00:41:24,277
- Üzgünüm, hepsi bu
Ağır kremayı bıraktım.

420
00:41:25,404 --> 00:41:27,364
— Petrosky.

421
00:41:28,031 --> 00:41:31,952
bana vermeni istiyorum
Ağır kreman.

422
00:41:32,703 --> 00:41:37,082
Bunu her gün yapma şeklinizden
İpucu!

423
00:41:37,416 --> 00:41:39,418
- Anne, benden uzak dur.

424
00:41:39,960 --> 00:41:42,129
Anne, beni sen yapıyorsun
Çok başım dönüyor.

425
00:41:47,050 --> 00:41:50,387
- Anne, görüyorsun, sanırım gidiyorum
burun kanaması,

426
00:41:50,721 --> 00:41:52,931
Hepsi senin suçun anne.

427
00:41:53,390 --> 00:41:55,308
Üstelik bu ensest!

428
00:41:56,893 --> 00:41:59,646
Anne, anne!

429
00:42:04,735 --> 00:42:08,780
Biliyor musun, o koca ağızlı cin hakkında bahse girerim,
Ona bulunduğum yerin adresini verdi.

430
00:42:09,573 --> 00:42:10,866
Anne?

431
00:42:11,450 --> 00:42:15,746
Hiç başka bir adamı düşündün mü?
Babam öldüğünden beri mi?

432
00:42:17,122 --> 00:42:18,999
- Neden başka bir adamı seviyorum?

433
00:42:19,499 --> 00:42:21,043
Her zaman sana sahibim.

434
00:42:21,376 --> 00:42:25,130
Peki anne ama başka erkeklerle görüşüyorsun
Size arkadaşlık verebilir.

435
00:42:25,672 --> 00:42:26,882
Ve ve anlamı.

436
00:42:27,340 --> 00:42:31,678
- Peki nasıl bir arkadaşlık
Bu adamlar bunu bana verebilir mi?

437
00:42:32,012 --> 00:42:34,181
Bunu kadın arkadaşlarımdan almadım mı?

438
00:42:41,938 --> 00:42:44,691
- Seni burada bulacağımı biliyorum.

439
00:42:48,195 --> 00:42:52,866
- Tamam Shamus, koca oğlan.

440
00:42:55,368 --> 00:42:57,245
Beni aradığını duydum.

441
00:42:57,621 --> 00:42:59,664
- Haklısın Bonita.

442
00:43:00,499 --> 00:43:02,417
- Clyde'ın var.

443
00:43:05,087 --> 00:43:07,005
Ama beni asla yakalayamazsın.

444
00:43:18,308 --> 00:43:21,895
- Kanun adına dur, dur.
Yapma.

445
00:43:22,687 --> 00:43:26,274
Prionlarınızı patlatmasına izin vermeyin
Ve çirkin bir karmaşa.

446
00:43:26,858 --> 00:43:30,779
Lütfen onu bana ver.
Daha iyi bir şeyim var.

447
00:43:32,197 --> 00:43:35,117
Senin için harika bir şeyim var.

448
00:43:52,300 --> 00:43:56,096
- Oğlum, şu Tina Russell,
Peki Mark Stevens'a ne dersiniz?

449
00:43:56,429 --> 00:43:58,598
Hiç kuğu gördün mü?
Böyle mi?

450
00:43:59,015 --> 00:44:01,685
- Yapmadığımı bilmiyorum
Bildiğiniz şikayetler.

451
00:44:02,018 --> 00:44:04,646
-Hadi ama Melvin,
Bu senin eski arkadaşın

452
00:44:04,980 --> 00:44:06,189
Irving Stein'a.

453
00:44:06,523 --> 00:44:09,484
Seni soyunma odasından hatırlıyorum
PS768'de

454
00:44:09,818 --> 00:44:14,156
- Bu onu almadan önceydi.
P12 çekimleri.

455
00:44:14,865 --> 00:44:18,118
- Demek istediğim, artık bir çörekin var
Mark Stevens gibi mi?

456
00:44:18,535 --> 00:44:20,036
- Ne olduğunu düşünüyorsun?
June Madigan Hakkımda Beğeniler

457
00:44:20,537 --> 00:44:22,164
- Ne diyorsun June Madigan?
Çemberleme çeliktir

458
00:44:22,497 --> 00:44:23,165
İşçi kocası mı?

459
00:44:23,498 --> 00:44:26,418
- Evet öyle, ne yapmalı
Onun çok deli olduğunu mu düşünüyorsun?

460
00:44:26,751 --> 00:44:28,503
Bu sadece benim güzelliğim değil, biliyorsun.

461
00:44:28,879 --> 00:44:31,464
- İşe dönmem gerekiyor.

462
00:44:34,259 --> 00:44:36,178
- Keşke Irving bilseydi.

463
00:44:41,308 --> 00:44:45,020
Hey dur bir dakika, silinen tek kişi ben miyim?
Dün Herjar'ın içi mi?

464
00:44:45,353 --> 00:44:47,230
O cini neden bozayım ki?

465
00:44:48,940 --> 00:44:51,276
Beş tane olduğuna bahse girerim
Benden önce ustalar.

466
00:44:52,903 --> 00:44:56,865
Hiçbirinde böyle bir teknik yok
Bende yok.

467
00:45:07,000 --> 00:45:09,461
(Mantra Sesleri)

468
00:45:13,798 --> 00:45:16,760
- Dileğin nedir usta?

469
00:45:17,260 --> 00:45:21,014
- Cin, yapmayı emrediyorum
Mark Stevens gibi özel dedektifim var.

470
00:45:22,807 --> 00:45:27,437
Oh ve Jeanie, bunu istiyorum
Tina Russell benim ortağım

471
00:45:34,694 --> 00:45:37,948
(sihir)

472
00:45:41,785 --> 00:45:46,873
- Peki Mark, şimdi tam zamanı
Büyük çatışma.

473
00:45:51,002 --> 00:45:54,214
Ah canım, büyük demek istedim.

474
00:45:59,803 --> 00:46:02,430
Dudaklarımı ona doladım
O şey.

475
00:46:06,268 --> 00:46:11,147
dilimin ucunu alıyorum
ve açıklığa yerleştirin.

476
00:46:14,401 --> 00:46:17,320
Meyve suları akmaya başlayana kadar.

477
00:50:08,843 --> 00:50:12,388
- Anne, ne yapıyorsun?
Yine mi buradasın?

478
00:50:13,014 --> 00:50:16,976
- Anlıyorum! Yapabilirdim
Seni yine burada yakalayacağımı biliyorum.

479
00:50:17,519 --> 00:50:21,439
Dinle, hiç umurumda değil
mendil panky,

480
00:50:21,814 --> 00:50:25,735
Ama sen ve o küçük güzellik dışarıdasınız
Gecelerin adını vermeyeceğim.

481
00:50:26,069 --> 00:50:28,321
Bundan dolayı kötü bir alışkanlık edinir.

482
00:50:29,155 --> 00:50:33,284
- Vay! Bu büyük bir ağız
Bana nerede olduğumu söyleyen Cin.

483
00:50:34,202 --> 00:50:38,540
- Sana bir soru sorabilir miyim?
Siz oradayken mağazayı kim izliyor?

484
00:50:38,873 --> 00:50:40,875
Büyük stoperi mi oynuyorsun?

485
00:50:51,886 --> 00:50:53,805
- Başım dönüyor.

486
00:50:54,597 --> 00:50:56,516
Her an burun kanaması bekliyorum.

487
00:50:57,016 --> 00:50:59,269
Ve hepsi onun hatası.

488
00:50:59,644 --> 00:51:01,563
tutmanın bir yolunu bulmalıyım
Benim çılgınlığımdan çıktı.

489
00:51:05,316 --> 00:51:07,986
- Melvin, seni görmek istiyorum.

490
00:51:08,403 --> 00:51:11,406
Debbie ve ben, uğruna savaştığım şeye sahiptik
telefonda.

491
00:51:12,907 --> 00:51:15,285
Oh, iyi bir şeydik,
Yüz yüze değil telefonla.

492
00:51:15,618 --> 00:51:17,328
Yoksa onu dövebilirdim.

493
00:51:17,662 --> 00:51:20,582
Sonra burnumu kırdı
Ve köprücük kemiğim falan,

494
00:51:21,124 --> 00:51:24,252
Zet'lere vurabiliyor bu kız.

495
00:51:24,669 --> 00:51:26,921
Ah, sana gelmekten nefret ediyorum
Sorunlarım olduğunda.

496
00:51:27,255 --> 00:51:30,800
- Peki başka kime geleceksin?
Arkadaşlar ne içindir?

497
00:51:31,551 --> 00:51:34,512
Annemle bir sorunum var.

498
00:51:35,054 --> 00:51:37,515
- Çocuğun adını duymuşsundur
Kadife eldivenin altındaki demir yumruk mu?

499
00:51:37,849 --> 00:51:41,436
Debbie, onun pirinç taşakları var
Dantelli iç çamaşırı.

500
00:51:41,769 --> 00:51:46,316
- Annemin olduğundan kesinlikle şüpheliyim
Bazı kadınlarla ilişkileri var.

501
00:51:50,445 --> 00:51:52,655
- En azından yapamazlar
O hamile.

502
00:51:57,910 --> 00:51:59,621
- Anne?

503
00:52:00,371 --> 00:52:02,290
Anne, nereye gidiyorsun?

504
00:52:03,249 --> 00:52:05,168
- Dışarı çıkıyorum, randevum var.

505
00:52:05,877 --> 00:52:06,919
- Randevu mu?

506
00:52:07,253 --> 00:52:08,588
Kiminle randevu?

507
00:52:08,963 --> 00:52:12,258
- Kızlarla, Sadie ve yeni bir kızla
Nora, iyi geceler.

508
00:52:12,592 --> 00:52:17,055
- Anne kalacağını umuyordum
Bu gece benimle biraz kanasta çal.

509
00:52:17,472 --> 00:52:20,016
- Yapamam, Sadie'ye söz verdim.

510
00:52:21,809 --> 00:52:23,061
- Peki Nora?

511
00:52:23,478 --> 00:52:25,396
- ve Nora.

512
00:52:26,564 --> 00:52:29,567
- Anne, eğer dışarı çıkarsan, ben de
Umutsuzca bir şey yapacağım.

513
00:52:30,193 --> 00:52:33,488
- Ah Melvin, ne yapacağını biliyorum.

514
00:52:33,988 --> 00:52:38,910
Dışarı çıkıyorsun ve sen de içiyorsun
Öyle ki hastalanacaksın ki,

515
00:52:39,243 --> 00:52:42,455
Eve geleceksin ve diz çökeceksin
Tuvaletten önce ve

516
00:52:42,789 --> 00:52:44,916
Bütün cesaretini bir kenara atacaksın
Gece uzun.

517
00:52:45,375 --> 00:52:48,252
İyi geceler canım.

518
00:52:52,006 --> 00:52:53,466
- Haklı.

519
00:52:53,883 --> 00:52:55,259
Bernstein'lara gidiyorum.

520
00:52:55,718 --> 00:52:57,637
Ne zaman doyduğumu bilmiyorum
O yüzden bir tane daha alıyorum

521
00:52:58,805 --> 00:53:01,432
Dört yerine beş malt.

522
00:53:01,766 --> 00:53:03,518
Sonra kishkalarımı fırlatıyorum
Bütün gece.

523
00:53:16,030 --> 00:53:19,200
Ah, neden hep bunu alıyorum
Beşinci mi?

524
00:53:34,799 --> 00:53:36,551
(Mantra Sesleri)

525
00:53:39,512 --> 00:53:42,432
- Aman Tanrım, ne
Arzunuza hakim olmak mı istiyorsunuz?

526
00:53:50,356 --> 00:53:53,901
- Hey Mel, annen aradı,
Binanın asansörü bozuk.

527
00:53:55,945 --> 00:53:59,449
Affet beni, istemiyorum
bir şeyi yarıda kesmek.

528
00:53:59,907 --> 00:54:02,785
- Hayır ah, hiçbir şeyi bölmedin
akşam Bu benim arkadaşım.

529
00:54:03,244 --> 00:54:05,788
- Tahmin edebilir miyim, June Madison?

530
00:54:06,414 --> 00:54:08,332
- Hayır, bu arkadaşım Amara.

531
00:54:08,666 --> 00:54:10,418
- oturmak? Bana ondan hiç bahsetmedin.

532
00:54:10,752 --> 00:54:13,004
Onu kendine mi sakladın?

533
00:54:14,922 --> 00:54:17,175
- Bak öyle düşünüyorsun
Bir kız değil mi?

534
00:54:18,926 --> 00:54:21,512
Herhangi bir kız değildi.

535
00:54:22,680 --> 00:54:23,765
- Erkek mi?

536
00:54:24,098 --> 00:54:25,892
- Hayır hayır, bu bir cin.

537
00:54:26,309 --> 00:54:29,353
- Cin mi bu? Tabii ki bu bir
Cin, her aptal onun bir cin olduğunu anlayabilir.

538
00:54:30,980 --> 00:54:35,818
- Ey Büyük ve Şefkatli Üstad,
Evrenin prensi.

539
00:54:36,861 --> 00:54:39,781
Bana emret, ben senin kölenim.

540
00:54:40,114 --> 00:54:44,410
- Karar verirsem sadece bir soru
Arkadaşımı da yanıma almak için

541
00:54:44,994 --> 00:54:46,913
Yalnızca tek bir arzuyu mu kullanıyorum?

542
00:54:47,246 --> 00:54:48,289
- Sadece bir dilek.

543
00:54:49,165 --> 00:54:51,709
- Peki nasıl istersen
John Ashton olmalı

544
00:54:52,043 --> 00:54:52,668
İki saat.

545
00:54:53,085 --> 00:54:53,920
- Ne demek istiyorsun?

546
00:54:54,253 --> 00:54:56,130
- Bak diyorum, istiyorsun
Kapatmak doğru mu?

547
00:54:57,048 --> 00:54:58,758
Peki benimle kal, yapacağım
seni boğar.

548
00:54:59,133 --> 00:55:01,052
- Yapacağım, yapacağım!

549
00:55:01,385 --> 00:55:02,804
- Cin, ben,

550
00:55:03,137 --> 00:55:07,642
Keşke arkadaşım John burada olsaydı
Austen ve ben Harry Reams olmak istiyoruz.

551
00:55:08,059 --> 00:55:09,936
- Neyin iyi olduğunu biliyorsun
Fikir?

552
00:55:11,229 --> 00:55:14,190
İkiniz de erkeksiniz.
Çok azgın bir kızla.

553
00:55:14,607 --> 00:55:17,276
- Hey, öyle olacağını biliyorsun
İyi bir fikir.

554
00:55:17,610 --> 00:55:20,488
- Evet ama kız kim olmalı?

555
00:55:23,616 --> 00:55:27,870
- Bunu önerdim çünkü,
Bu benim en büyüklerimden biri

556
00:55:28,204 --> 00:55:28,955
Hayaller.

557
00:55:30,039 --> 00:55:31,791
Aynı anda iki oğlan.

558
00:55:34,210 --> 00:55:36,754
- Hey dur bir dakika, bu kızı tanıyorum
Sandy,

559
00:55:37,129 --> 00:55:39,173
Tina Russell ve ben
ile ilgiliydi

560
00:55:39,507 --> 00:55:41,843
- Tina Russell'ı mı? Sen yaptın
Tina Russell'la mı?

561
00:55:42,343 --> 00:55:43,219
- Evet ve Sandy.

562
00:55:43,553 --> 00:55:45,388
- Gözlerinizi kapatın çocuklar.

563
00:55:48,140 --> 00:55:50,017
(sihir)

564
00:56:08,286 --> 00:56:10,204
- Melvin, neredeyiz?

565
00:56:10,872 --> 00:56:12,790
- Neredeler
eğlenceler.

566
00:56:13,207 --> 00:56:15,126
- Nerede bulunuyor?

567
00:56:16,460 --> 00:56:19,171
- Sanırım aynı binadayım
Yukarıda üç veya dört uçak bulunuyor.

568
00:56:20,214 --> 00:56:24,051
Nerede olursa olsun, kolaydır
Annem buraya gelmeli.

569
00:56:33,644 --> 00:56:36,647
(neşeli müzik)

570
01:00:52,903 --> 01:00:56,824
- Ah Irving, Boyçik! seni tanıyorum
Beni her zaman sevdiler.

571
01:01:03,455 --> 01:01:04,707
9 saat Evet!

572
01:01:07,585 --> 01:01:09,295
- Peki ya Melvin?

573
01:01:09,712 --> 01:01:11,630
- Bırak görsün belki
Bir şeyler öğrenecek.

574
01:01:20,097 --> 01:01:22,016
(inliyor)

575
01:02:01,805 --> 01:02:04,391
- Anne, buraya nasıl geldin?

576
01:02:04,808 --> 01:02:06,727
Irving bana arabayı bırakmayı bile teklif etti
üstesinden gelindi.

577
01:03:00,072 --> 01:03:03,409
(inliyor)

578
01:03:46,577 --> 01:03:48,370
- Bir şeydi.

579
01:03:49,038 --> 01:03:50,956
Şimdi her zaman yaptığım bir şeyi yaptım
yapmak istedim.

580
01:03:52,291 --> 01:03:53,959
Yaşlı hanımını baloya çıkar!

581
01:03:54,293 --> 01:03:56,170
Haklıydım, çok ateşli!

582
01:03:58,172 --> 01:03:58,964
Melvin!

583
01:03:59,298 --> 01:04:00,466
Zıplamak!

584
01:04:00,966 --> 01:04:02,843
Annen tam bir aptal!

585
01:04:03,969 --> 01:04:07,723
Şu Sandy, aynen böyleydi
eski günler

586
01:04:09,558 --> 01:04:12,478
Ethel Pinsky'yi hatırla
Geri döneceksin,

587
01:04:13,979 --> 01:04:16,357
Ben ön tarafı tuttum.

588
01:04:16,815 --> 01:04:19,360
Ve sonra en son Harry gibi
Reems'in Tina Russell'la oynadığı filmi

589
01:04:19,777 --> 01:04:20,986
Peki adı nedir?

590
01:04:21,528 --> 01:04:24,656
Annen ve Sandy onlar
İkisi de birbirini boğuyor!

591
01:04:24,990 --> 01:04:27,701
- Irving, bir kelime daha edersen söylerim

592
01:04:29,078 --> 01:04:30,996
- Hangi Melvin?

593
01:04:32,206 --> 01:04:35,042
- Artık seni yanıma almayacağım.
Asla, asla!

594
01:04:35,918 --> 01:04:39,171
- Şimdi durun bir dakika, adil olun.
Sadece eğleniyordum.

595
01:04:41,006 --> 01:04:43,258
Bir dahaki sefere plan yaptığınızda kontrol edin
Ona kısa bir yolculuk

596
01:04:43,592 --> 01:04:45,094
Çatı katı ya da her neyse

597
01:04:47,012 --> 01:04:49,890
Bana bir mola ver
Burada olacağım.

598
01:04:50,307 --> 01:04:52,935
- Bak, hikaye istemiyorum
Harry'nin inceliklerinin etrafında süzülüyor

599
01:04:53,268 --> 01:04:54,144
Annem hakkında.

600
01:04:54,978 --> 01:04:56,855
Belki Debbie rüzgar alırsa.

601
01:04:58,607 --> 01:05:00,859
- umarım değildir
Bir şey kesintiye uğruyor.

602
01:05:01,193 --> 01:05:02,486
- Hayır, içeri gelin.

603
01:05:02,820 --> 01:05:04,488
- Sokakta ne kalabalık var.

604
01:05:06,240 --> 01:05:10,160
Manifatura mağazasının önünde,
Büyük bir satış yapıyorlar!

605
01:05:10,744 --> 01:05:13,747
Hepsi yarı fiyatına!

606
01:05:14,331 --> 01:05:18,168
- Görümcemi terk ettim.
Bişkan sanatçıyı parçaladı.

607
01:05:18,544 --> 01:05:21,922
Mağazaya göz atın!

608
01:05:24,133 --> 01:05:28,345
- Ah, Janet, arkadaşın nasıl?
Bugünlerde jinekolog mu?

609
01:05:30,848 --> 01:05:32,433
- Ah, öyle.

610
01:05:33,308 --> 01:05:36,353
Ben onunlayım.

611
01:05:38,105 --> 01:05:39,982
O da ilgileniyor...

612
01:05:42,860 --> 01:05:44,778
Cinsel organ...

613
01:05:46,196 --> 01:05:48,115
Diğer kadın cinsel organları.

614
01:05:49,908 --> 01:05:54,163
Neyse bunu çok yaşadım
Büyüleyici adam!

615
01:05:55,706 --> 01:05:58,292
Harold Sampson

616
01:05:59,042 --> 01:06:00,919
- Harold Sampson, Sigortacı mı?

617
01:06:01,295 --> 01:06:03,088
- Onu tanıyor musun?

618
01:06:03,464 --> 01:06:06,800
Evet, uzun boylu, büyük eller ve
Pek hoş değil, değil mi?

619
01:06:07,134 --> 01:06:12,014
- Hayır, hayır tam olarak değil.
Çok yakışıklı.

620
01:06:13,098 --> 01:06:15,017
- Evet, eğer istersen
Harika bisiklet türü

621
01:06:15,767 --> 01:06:18,187
Ama tanıdığım pek fazla kadın yok
Bir oğlan gibi

622
01:06:18,645 --> 01:06:21,523
Boynuzlu şapka takan
Elinde her zaman bir silah vardır.

623
01:06:21,982 --> 01:06:23,984
- Onu tanıyorsun.

624
01:06:24,443 --> 01:06:26,361
Onu mükemmel bir şekilde tarif ettin.

625
01:06:27,279 --> 01:06:29,198
- Şapka taktığını söylüyorsun
Boynuzlu mu?

626
01:06:29,531 --> 01:06:31,950
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

627
01:06:33,410 --> 01:06:35,829
O her zaman, her zaman...

628
01:06:37,831 --> 01:06:41,460
Her zaman silah taşır
onun elinde.

629
01:06:44,546 --> 01:06:47,132
Güle güle Melvin!

630
01:06:47,841 --> 01:06:50,636
- Kim biter
Bir mağaza mı?

631
01:06:51,094 --> 01:06:52,429
Bu senin kırmızı yüzün mü?

632
01:06:52,846 --> 01:06:54,723
- Bir müşterinin annesi

633
01:06:55,098 --> 01:06:58,227
- Melvin, hiçbir şey sormayacağım
Eğer içeri girersem senin hakkındaki hikayeler

634
01:06:58,560 --> 01:07:00,521
Ben Harry'nin şarküterisi miyim?

635
01:07:01,355 --> 01:07:04,107
Sunduğu tek şey pastırma
Mide yanmam var.

636
01:07:05,984 --> 01:07:10,739
Neden bugün dükkanı kapatmıyorsunuz?
Artık müşteri alamayacaksın.

637
01:07:12,407 --> 01:07:16,662
Stein'ın kuru mallar için geniş bir izni var
satışlarda,

638
01:07:17,246 --> 01:07:20,123
Bütün mahalle orada.

639
01:07:20,457 --> 01:07:22,376
Ne yazık ki bu bir zafer,

640
01:07:22,709 --> 01:07:25,629
zaten vermişler
Irving Stein Oksijen.

641
01:07:25,963 --> 01:07:28,215
Ve onu hastaneye götürdüler
Bir ambulansta.

642
01:07:29,299 --> 01:07:33,303
Çok üstesinden geldi
Dükkânını temizleme şekli.

643
01:07:34,346 --> 01:07:36,807
İki kez sahip oldular
Ona anestezi ver.

644
01:07:37,140 --> 01:07:39,309
Kayınbiraderi vefat ettiğinde
ona yakın.

645
01:07:39,643 --> 01:07:42,396
Bence çok minnettar
Genç adamın koştuğu yol için

646
01:07:42,729 --> 01:07:43,855
Ona satıyorum.

647
01:07:58,161 --> 01:08:00,080
- Anne?

648
01:08:00,914 --> 01:08:02,833
Harold'ı hatırlıyor musun?
Samson?

649
01:08:04,126 --> 01:08:08,297
- Harold Samson'u mu?
Büyük Viking Sigortacısı.

650
01:08:08,714 --> 01:08:13,468
Herkes onu tanıyor, o bir
Kızlarla büyük şakacı.

651
01:08:14,803 --> 01:08:18,765
Sadece bu binada olmalı
üç çocuk,

652
01:08:19,099 --> 01:08:20,225
Hepsi onun gibidir.

653
01:08:21,643 --> 01:08:23,562
Ah ne yürek parçalayıcı

654
01:08:23,895 --> 01:08:28,900
Zavallı Myra Cluckstern, hazırdı
Milton'u rahat bırak

655
01:08:29,276 --> 01:08:31,403
Ta ki onun Harold olduğunu öğrenene kadar.
yapacak

656
01:08:31,737 --> 01:08:35,365
Whoopi kızı Joyce ile birlikte.

657
01:08:37,242 --> 01:08:40,370
aşağıda sordum
Harry's Delicatessen'de

658
01:08:40,704 --> 01:08:44,291
Ciddi bir meselesi olduğunu
Cynthia Schwartz'la yaşananlar

659
01:08:45,584 --> 01:08:47,628
10B numarası

660
01:08:48,378 --> 01:08:51,965
Ve şimdi hamile olduğu söyleniyor
çok.

661
01:08:52,549 --> 01:08:55,093
- Anne sanırım gidebilirim
filmler.

662
01:08:55,427 --> 01:08:59,681
- Hayır Melvin, sen de sinemaya gidiyorsun
Gözleriniz için çok kötü.

663
01:09:01,058 --> 01:09:02,934
Gözlerin o kadar da iyi değil.

664
01:09:03,560 --> 01:09:07,522
Yeni ilaçlar
Gözlükleriniz için son üç yıl mı?

665
01:09:10,025 --> 01:09:14,946
Emin olduklarını söylüyorlar biliyorsun
Erkeklerin yaptığı şeyler gözlerini kamaştırıyor

666
01:09:15,322 --> 01:09:16,406
O kadar iyi değil.

667
01:09:18,617 --> 01:09:22,579
Melvin, onu fazla sallama
Ne zaman işeyeceksin?

668
01:09:23,038 --> 01:09:25,624
- İyi geceler anne!

669
01:09:27,751 --> 01:09:31,046
- Bir anne başka ne yapabilir?
Ona söylemekten başka bir şey yapamaz mısın?

670
01:09:33,173 --> 01:09:36,093
- (ekran dışında) Bayan Petrovich, lütfen
Kendini kontrol et.

671
01:09:36,510 --> 01:09:38,387
içinde bir itibarım var
Dikkate alınması gereken bina.

672
01:09:41,014 --> 01:09:43,892
- Bay Gordon, prensibim
Benim için henüz hazır mısın?

673
01:09:45,936 --> 01:09:48,855
- (ekran dışında) Ah, bakalım.
Bu senin değil

674
01:09:49,940 --> 01:09:51,858
Ve bu senin değil.

675
01:09:54,444 --> 01:09:56,363
- Bu boyutu istiyorum.

676
01:09:56,780 --> 01:09:58,657
- Ah, yaptım.

677
01:09:59,491 --> 01:10:01,410
Elbisem senin prensibini taşıyordu
paket boyunca.

678
01:10:02,285 --> 01:10:05,539
Ama ellerim dolu
Lütfen yapmaz mısın?

679
01:10:15,882 --> 01:10:18,385
- Bay Gordon?

680
01:10:19,970 --> 01:10:21,888
Poliçem hazır mı?

681
01:10:22,264 --> 01:10:24,182
- Yakında, yakında Bayan Holmes

682
01:10:27,686 --> 01:10:31,189
- Bayan Petrovich ne yapıyor?
Aşağı?

683
01:10:32,274 --> 01:10:34,192
- Küçük yazı okuma

684
01:10:34,526 --> 01:10:36,194
Küçük baskı okuması.

685
01:10:39,990 --> 01:10:41,908
- Kapımın arkasında olacağım.

686
01:10:44,202 --> 01:10:46,121
Yakında benim olacaksın
Politika hazır.

687
01:10:48,248 --> 01:10:50,792
- Kalemimi yeniden doldurur doldurmaz
Tatlı bayan.

688
01:10:57,549 --> 01:10:59,092
Ah, ah!

689
01:11:08,810 --> 01:11:11,354
(yavaş caz müziği)

690
01:11:50,143 --> 01:11:51,645
(Mantra Sesleri)

691
01:11:56,024 --> 01:11:59,945
- Seninle ilgilenmek için buradayım
En çok dileklerimle efendim.

692
01:12:00,779 --> 01:12:02,823
- Her zaman var mı?
Beni korkutmak mı?

693
01:12:03,824 --> 01:12:05,784
- Bu senin son dileğindir usta.

694
01:12:06,535 --> 01:12:08,453
- Bana hatırlatmana gerek yok.

695
01:12:08,787 --> 01:12:12,791
- Bu dilekten sonra ortadan kaybolacağım
Her zaman sizin bakış açınızdan.

696
01:12:13,875 --> 01:12:17,128
Kavanozumun karanlık girintilerine geri döndüm.

697
01:12:18,713 --> 01:12:22,634
Lütfen usta, sen
Bana bir dakika verir misin?

698
01:12:25,011 --> 01:12:27,597
Yüzyıllardır yalnızlıkla yüzleştim
benim kavanozum

699
01:12:29,850 --> 01:12:31,017
- Özür dilerim.

700
01:12:31,351 --> 01:12:33,186
- Hayır sen bir hiçsin
Bu konuda yapabilirim.

701
01:12:33,645 --> 01:12:35,897
Ama bu son anlarda
birlikte,

702
01:12:36,231 --> 01:12:38,149
Bir öneride bulunabilir miyim?

703
01:12:41,403 --> 01:12:46,491
Son dileğini boşa harcama
Bir sonraki partnerinizi iyi seçin.

704
01:12:47,200 --> 01:12:50,453
Biraz sahip olan birini seçin
Senin için yumuşak duygular

705
01:12:50,996 --> 01:12:53,415
Seni gerçekten önemseyen biri.

706
01:12:53,832 --> 01:12:55,750
Verebilecek biri
Hayatınızın yolculuğundasınız.

707
01:12:58,003 --> 01:13:00,505
- Kendimle yatmak istemiyorum
anne

708
01:13:00,839 --> 01:13:03,967
- Annenden bahsetmiyorum.

709
01:13:04,801 --> 01:13:08,054
Merhametli Guru,
dileğin nedir

710
01:13:09,055 --> 01:13:10,974
- ben, ah

711
01:13:11,433 --> 01:13:13,351
Sigortacı olmak istiyorum
Eric Edwards dedi.

712
01:13:15,312 --> 01:13:17,355
Ve kızlar tarafından kovalanmayı seviyorum

713
01:13:17,689 --> 01:13:19,524
Tina Russell ve Lynn Stevens gibi.

714
01:13:21,067 --> 01:13:22,986
- Seçiminizde ustalaşmalısınız

715
01:13:23,653 --> 01:13:25,572
Ama önce ben diye bir şey var
Sana söylemek zorundayım.

716
01:13:28,241 --> 01:13:31,494
Ve bu tüm kurallara aykırı
Genler için.

717
01:13:33,246 --> 01:13:35,916
Melvin Finkelfarb seni seviyorum

718
01:13:36,249 --> 01:13:38,084
Seni çok özledim.

719
01:13:39,544 --> 01:13:41,463
Seni seviyorum Melvin Finkelbarb.

720
01:13:42,297 --> 01:13:44,215
(sihir)

721
01:13:51,556 --> 01:13:55,185
Hoşçakal, seni seviyorum.

722
01:13:57,062 --> 01:13:58,980
seni seviyorum

723
01:13:59,814 --> 01:14:01,691
- Amara mı, Amara mı?

724
01:14:03,818 --> 01:14:09,616
- Umarım kalemin gerçekten doludur bebeğim.
Hakkında yazacak harika bir prensibiniz var.

725
01:14:12,118 --> 01:14:14,329
- Tamam bebeğim, izin ver duş alayım
Kuyuda.

726
01:14:17,123 --> 01:14:19,459
(inliyor)

727
01:16:33,843 --> 01:16:37,097
- Kusura bakmayın Bayan Curt, gitmem gerekiyor.
Komşularınıza bakın

728
01:16:38,932 --> 01:16:40,892
Bayan Benson

729
01:16:41,226 --> 01:16:43,061
Yeni bir politika yazmam gerekiyor.

730
01:16:43,478 --> 01:16:45,897
Yakında geleceğim.

731
01:16:47,565 --> 01:16:50,443
- Çabuk gel, bunu saklayacağım
Dışarıdayken koltuğunuz sıcak kalır.

732
01:17:02,580 --> 01:17:05,458
- Poliçem hazır mı bebeğim?

733
01:17:06,459 --> 01:17:08,378
- Buradayım

734
01:17:17,846 --> 01:17:20,473
- Görünüşe göre içimde bazı delikler var
prensip.

735
01:17:28,273 --> 01:17:32,443
Bütün yüzüklerimi birleştirmeni istiyorum
Bu öğleden sonra ayrılmadan önce delikler var.

736
01:20:19,861 --> 01:20:22,405
Daha fazlasını istiyorum bebeğim.

737
01:20:22,905 --> 01:20:23,865
Ayrıca.

738
01:20:26,868 --> 01:20:28,786
- Özür dilerim canım.

739
01:20:29,203 --> 01:20:32,874
gidip tekrar yazmam lazım
Bayan Kurtz ilkesi.

740
01:20:34,917 --> 01:20:38,296
- Ama işin daha bitmedi
Bütün deliklerimi kapatıyorum.

741
01:20:39,339 --> 01:20:41,924
- Geri döneceğim.

742
01:20:53,853 --> 01:20:55,772
- Oturmak!

743
01:20:56,981 --> 01:20:58,191
Oturmak!

744
01:20:58,524 --> 01:21:01,069
Hadi, etrafta dolaştığını biliyorum
İşte.

745
01:21:23,257 --> 01:21:26,177
Oturmak?

746
01:21:26,511 --> 01:21:28,429
Endişelendiğini fark etmedim.

747
01:21:29,305 --> 01:21:31,224
Bu beni gerçekten önemsediğin anlamına geliyor.

748
01:21:32,266 --> 01:21:36,687
Boyum uzun olmasa da
Güzel ve zengin.

749
01:21:39,273 --> 01:21:41,818
Oturmak?

750
01:21:42,151 --> 01:21:43,986
Umarım dinlersin.

751
01:21:44,695 --> 01:21:46,614
seni seviyorum

752
01:22:02,547 --> 01:22:05,299
- Bu sabah nasıl hissediyorsun Melvin?

753
01:22:05,675 --> 01:22:07,927
- Kendimi iyi hissediyorum anne.

754
01:22:08,678 --> 01:22:11,931
Çok solgun olduğunu biliyorsun
Son zamanlarda,

755
01:22:12,348 --> 01:22:15,226
Sen etrafta dolaştın

756
01:22:15,601 --> 01:22:18,229
Hayır ateşim yok.

757
01:22:18,646 --> 01:22:21,357
Belki biraz tavuk yemelisin
Neyse çorba.

758
01:22:21,691 --> 01:22:24,193
- Kahvaltıya değil anne!

759
01:23:23,669 --> 01:23:27,089
Ah, senin için bir şey yapabilir miyim?
Hanımefendi?

760
01:23:28,216 --> 01:23:30,468
Iskalıyor.

761
01:23:32,678 --> 01:23:34,597
Vay be ne kadar güzel bir kavanoz.

762
01:23:38,684 --> 01:23:40,561
- Satılık değil.

763
01:23:48,027 --> 01:23:49,946
Hey, seni tanımıyor muyum?

764
01:23:50,821 --> 01:23:52,365
- Belki.

765
01:23:52,823 --> 01:23:54,116
Bir bozuk para dükkanında çalışıyorum.

766
01:23:54,450 --> 01:23:56,661
Ben bir pazarlamacıyım, görüyorsun
Oradayım.

767
01:23:57,078 --> 01:23:59,622
- Hangi alanda çalışıyorsunuz?

768
01:23:59,956 --> 01:24:01,707
- Çömlekçiliğe ilgim var.

769
01:24:04,043 --> 01:24:05,086
- Kayıp?

770
01:24:05,419 --> 01:24:07,088
- İnci adını verir.

771
01:24:07,630 --> 01:24:09,549
- Pearl, hakaret mi ediyorsun?

772
01:24:10,132 --> 01:24:13,928
- Defalarca hakarete uğrayacağım
Bana hakaret etmek istiyorsun.

773
01:24:14,303 --> 01:24:18,891
- Hayır yani nasıl seversin
Bu akşam benimle yemeğe gelir misin?

774
01:24:19,225 --> 01:24:21,852
Bu lezzeti görüyorsunuz
Caddenin aşağısında, Harry'ninki.

775
01:24:22,186 --> 01:24:25,064
Oldukça şık bir kombinasyon.
Yani orada yemek yiyebilirsin.

776
01:24:25,398 --> 01:24:27,400
- Çok tatlı.

777
01:24:27,733 --> 01:24:29,610
İşten sonra seninle burada buluşuruz.

778
01:24:30,653 --> 01:24:33,739
- Biliyor musun, bana hatırlatıyorsun
Bir zamanlar tanıdığım biri.

779
01:24:34,115 --> 01:24:34,907
- Ah?

780
01:24:35,283 --> 01:24:36,993
- Evet, öyle.

781
01:24:37,577 --> 01:24:41,289
Ovaladığımda çok sevdi
Bu kavanozun içi.

782
01:24:49,880 --> 01:24:53,718
- Geri dönsem iyi olur
çalışmak.

783
01:24:54,051 --> 01:24:56,220
Unutma, öğreneceksin
Ben çömlekçilik yapıyorum.

784
01:25:09,108 --> 01:25:12,862
(Arap Müziği)



